ELEKS Software announces a vacancy opening for Localization Documentation Engineer at Lviv office.

Requirements:

• Advanced level of English for oral and written communication
• Intermediate level of one of the following languages: German, Italian, Spanish, Japanese, Chinese
• Work experience more than 2 years in one of the following areas: translation/publishing design/technical writing/SW testing
• Advanced PC-user knowledge: Win OS, network, IE, MS Office;
• Knowledge of principles of translation and localization (working experience with Translation Memory is an advantage);
• DTP software: Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe InDesign;
• Knowledge of HTML, XML;
• Management skills;
• High attention to details and ability to concentrate on a task;
• Responsibility and enthusiasm in work.

Responsibilities:

• Preparing documentation for the use of translation memory tools;
• Desktop Publishing using Adobe products;
• Engineering of online help;
• Quality assurance and defect fixing in technical documentation;
• Correspondence with a customer.

If you meet these requirements, please email your resume to “job at eleks dot com” with“Localization Documentation Engineer” in a subject line.

We make essential investments in training, knowledge transfer, and certification of our personnel. We greatly value our people and support their shared desire to realize their full potential.

At our company you will work on exciting projects using the latest technologies in a friendly and stimulating environment. At Eleks we will help you to master your talent and grow professionally.

Our personnel value the most:

• High level of proficiency of their colleagues
• Friendly team
• Comfortable working conditions
• Reliability and stability of the company
• Individual approach to employees
• Flexible schedule
• Career opportunities and possibility of professional growth
• A competitive compensation package
• Renowned customers and ambitious projects

We provide favorable working conditions for a fruitful work!

• Hourly salary
• Bonuses for achievements
• Paid vacations
• Paid sick leave
• Free medical examination and consultation
• Free English classes
• Opportunity to participate in external seminars, programs and trainings
• Funded employee Microsoft, Oracle, Sun, and IBM certifications
• Corporate leisure activities

Working conditions:

• Lviv office is located in its own building with Western-style renovation. Rooms are spacious with air conditioning. On each floor there is a fully-equipped kitchen.
• Eleks has its own gym, billiard room, table tennis equipment, massage chairs, and showers.
• The company also maintains a large library with professional literature as well as a collection of movies.

Become a part of Eleks team TODAY!